Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Áspero - traduzione in Inglese
URBAN AREA IN GOTHENBURG MUNICIPALITY, SWEDEN
Asperoe
áspero
jagged; rough, rugged; sour, tart; sharp; abrupt
áspero
= sharp [sharper -comp., sharpest -sup.], acidulous, angular, acrid, rough [rougher -comp., roughest -sup.], abrasive, rough and rugged, tart [tarter -comp., tartest -sup.], unpolished.
Ex: "I"ll give it more thought," she said with a sharp frown, resuming her former posture.
Ex: To the general public "the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying", to use Geoffrey Langley's words, "and a male librarian is impossible under any hypothesis".
Ex: To the general public "the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying", to use Geoffrey Langley's words, "and a male librarian is impossible under any hypothesis".
Ex: "Listen!" he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.
Ex: In addition they are able to sustain the library services in this rough terrain.
Ex: She wanted to say: "You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!".
Ex: The western shoreline of Lake Superior has rough and rugged beauty.
Ex: Season with salt, pepper, and pinch of sugar if the plums tasted tart.
Ex: It seems too rush, too unpolished to be a final product.
----
* de superficie áspera = rough-surfaced.
* un poco áspero = roughish.
Ex: "I"ll give it more thought," she said with a sharp frown, resuming her former posture.
Ex: To the general public "the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying", to use Geoffrey Langley's words, "and a male librarian is impossible under any hypothesis".
Ex: To the general public "the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying", to use Geoffrey Langley's words, "and a male librarian is impossible under any hypothesis".
Ex: "Listen!" he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.
Ex: In addition they are able to sustain the library services in this rough terrain.
Ex: She wanted to say: "You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!".
Ex: The western shoreline of Lake Superior has rough and rugged beauty.
Ex: Season with salt, pepper, and pinch of sugar if the plums tasted tart.
Ex: It seems too rush, too unpolished to be a final product.
----
* de superficie áspera = rough-surfaced.
* un poco áspero = roughish.
áspero
rough
harsh
sour
rude
gruff
hoarse
acerb
acrimonious
coarse
cragged
craggy
scabrous
crotchety
disagreeable
grating
rugged
truculent
harsh
sour
rude
gruff
hoarse
acerb
acrimonious
coarse
cragged
craggy
scabrous
crotchety
disagreeable
grating
rugged
truculent
Wikipedia
Asperö
Asperö is a small island and a locality situated in Göteborg Municipality, Västra Götaland County, Sweden. It had 402 inhabitants in 2010. It lies in the Southern Göteborg Archipelago.
Esempi dal corpus di testo per Áspero
1. Hasta el final". Desde Áspero mundo (1'56) hasta ahora.
2. Fue exigente el partido, áspero, de mucha defensa, como siempre lo plantea Uruguay.
3. Ayer sacó tres puntos de un partido áspero, feo y casi sin ocasiones.
4. Y no se apichonó Zabaleta cuando entró, en el momento más caliente de un partido áspero.
5. Desplegó su juego áspero; poca elaboración y muchos disparos lejanos, tan propio de la Bundesliga.